Völker dieser Erde, schaut auf dieses Dorf! Diesmal hat Asterix und sein Freund Obelix ein Problem der besonderen Art. Das Dorf in dem sie wohnen und von wo aus sie sich standhaft gegen die römische Besatzung wehren, wird aufgrund eines Stammeszwistes in zwei Teile geteilt, die durch einen Graben getrennt werden.

So reiht sich unser Dorf in die traurige Liste der (ehemals oder noch immer) geteilten Städte wie Berlin, Jerusalem, Görlitz oder die Burg von Ronja Räubertochter ein.

Umso mehr ein Grund, den Comic auf die große Leinwand zu bringen. Sozusagen ein Berlin Special.

Hierzu treten die drei Jungs vom Comic Blow Up wieder auf die Bühne und präsentieren das Meisterwerk gallischer Literatur.