ON THE FIRST NIGHT WE LOOKED AT MAPS - LOS ALEMANES DEL VOLGA

von Federico & Wenzel Vöcks de Schwindt

20. Jun So, 19:00
20. Jun So, 21:30
21. Jun Mo, 19:00
21. Jun Mo, 21:30
22. Jun Di, 19:00
22. Jun Di, 21:30
25. Jun Fr, 22:30
26. Jun Sa, 22:30
27. Jun So, 20:00
27. Jun So, 22:30
online buchen


Hauptsächlich auf Englisch, teilweise auf Deutsch und Spanisch

English version see here


An intimate documentary performance - for fourteen guests around a huge table - about a gay couple, travelling through its family histories, to write its own story. Getting in touch with ancestors who can only be, who they want to be, when they are not at the place where they believe they would belong to.

Das Publikum ist eingeladen, an einem Tisch Platz zu nehmen, auf dem Fotos, Landkarten, Dokumente und ein Gesangbuch liegen, Mate-Tee wird gereicht. Das argentinisch-deutsche Künstlerpaar Federico & Wenzel Vöcks de Schwindt lädt mit seiner dokumentarischen Performance „On the first night we looked at maps – Los Alemanes del Volga“ zu einer gleichermaßen biografischen wie historischen Spurensuche ein. Den Fährten der Wolgadeutschen folgend, die im 18. Jahrhundert aus dem Hessischen nach Russland auswanderten und 100 Jahre später ihren Weg auf dem amerikanischen Kontinent fortsetzten, setzen sich die Performer mit vergangener Migration und den Widersprüchen familiärer Identität auseinander – im fluiden Erzählfluss eines Paares auf der Suche nach einem “Queer Heritage“ und einer Heimat, die nie existierte.


Trailer der Vor-Corona-Stückfassung:


Recherche/Text/Performance Federico Vöcks de Schwindt / Wenzel Vöcks de Schwindt Kooperation TATWERK | Performative Forschung Gefördert durch Wiederaufnahmeförderung der Senatsverwaltung für Kultur und Europa Medienpartnerin taz die Tageszeitung

Federico & Wenzel Vöcks de Schwindt verbindet seit 2014 eine künstlerische wie auch private Partnerschaft. Ihre erste gemeinsam entwickelte Performance „On the first night we looked at maps“ wurde u.a. zum Performing Arts Festival Berlin, zum Furore Festival in Ludwigsburg und zum Festival Opera Prima in Rovigo/Italien eingeladen. In ihrer künstlerischen Arbeit setzen sie sich derzeit besonders mit Fragen zu Queer Heritage, Ostidentitäten und Migration sowie der kritischen performativen Erforschung von Männlichkeiten auseinander. Im Dezember kehrt Federico mit der Uraufführung seiner neuesten Produktion „EPISODIO“ an den TD Berlin zurück. www.voecks-de-schwindt.de

Kartenpreise € 15,- / ermäßigt € 9,-

Bitte Tickets im VVK bei RESERVIX erwerben!