українською і німецькою

ШАЛЕНЕ / VER-RÜCKT – це концерт-перформанс, який рефлексує про війну в Україні, про наслідки війни для людей в Україні й для тих, хто емігрував, засобами музичного театру, поезії, спостережень за повсякденним життям, наживо створеної сценічної картини. Незвичайні композиції та оповідні епізоди запрошують глядачів відкрити нову перспективу на країну, на тих, хто в ній живе та тих, хто змушений був з неї тікати.

Музикантка Ірина Лазер та її гурт Mavka поєднують давні музичні народні мотиви і сучасні музичні елементи, а саме нойз, лайв лупінг, експериментал, ембієнт і транс, завдяки чому виникають нові пісні і звукові досвіди з інтенсивним звучанням. Вони шукають відповідь на питання, як давні традиційні пісні з одного боку, а з іншого – звуки і шуми, які зараз наповнюють Україну, можуть сплестися у нову музику. Це „Шалене“ проживання вечора, який має на меті осягнути незбагненність війни. Цей вечір об’єднує на сцені сімох професійних мисткинь й митців із корінням в Україні, які працюють у різних жанрах. Дехто з них емігрував до Німеччини багато років тому, інші стали біженцями в лютому 2022 року або після нього.

Оповідні та поетичні рефлексії вечора – це свідчення про дуже конкретні переживання, спостереження і повсякденні ситуації українців під час війни на батьківщині та в еміграції. Про моменти потойбіч новин та гучної військової риторики. Музична п’єса ШАЛЕНЕ / VER-RÜCKT робить спробу перетворити саундтрек війни на щось інше, силою та гумором вона протистоїть паралізуючому страху, трагічності та суперечливим емоціям, натомість перетворюючи їх на впевненість.

Ідея/режисура та художнє керівництво Ірина Лазер (Mavka) Музиканти Даніїл Зверхановський / Євгеній Костиць / Ірина Слободенюк / Ірина Лазер (Mavka) Актор Іван Доан Нариси наживо/відеоарт Софія Мельник Тексти/інтерв’ю Тарас Лазер (Mavka) Композитори Олексій Мікрюков (Mavka) / Iryna Lazer (Mavka) Копродукція TD Berlin Фінансування дослідження Програма DACH Фонду образотворчих мистецтв (Fond Darstellende Künste) із коштів Уповноваженої федерального уряду з питань культури та медіа.

Ірина Лазер – композиторка, акторка, вокалістка і викладачка сценічної мови та акторської майстерності.Виступи в театрі зокрема 2021/2022 у кооперації з Das documentartheaterberlin і студією “11” у „Бабин Яр. Реквієм“ (Німеччина-Україна). З 2006-го виступи в театрах Києва, зокрема у Київському академічному театрі драми й комедії на лівому березі Дніпра, театрі „Золоті ворота“, театрі „Сузір’я“, Дикому театрі, а також 2022-го у циклі „Історії з вигнання“ у Берлінер Ансамбль (D, Берлін).

MAVKA, київський музичний гурт, який було створено 2015-го Іриною Лазер разом з композитором Олексієм Мікрюковим. Композиції поєднують даунтемпо, електроніку, транс, нойз та ембієнт з традиційною народною музикою, співом та лайвлупінгом. Поряд з численними виступами та проектами в Україні Mavka співпрацювала в Німеччині з хореографкою Веронікою Ланглотт у гамбурзькому театрі Lichthof, а також брала участь у проєктах з Deutsches Theatre Berlin, das documentartheaterberlin, Kampnagel Hamburg, Badisches Staatstheater Karlsruhe, Berliner Ensemble, Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Zebra Poetry Film Festival.

Ціна квитка 25€ / 15€ / 10€ (солідарна система орлати)