English version

*Stream hier abrufbar - Tickets erforderlich

auf Deutsch und Englisch / in German and English

English version see here

Was ist ein Werk? Und wird es einer Frau zugetraut? Dieses posthume Empowermentprojekt stellt den männlichen Genie-Kult in Frage und widmet der Sängerin Cathy Berberian eine disziplinenübergreifende Musikperformance, in der sich Möglichkeiten, Assoziationen und dokumentarisches Material durchdringen.

Cathy Berberian starb einen Tag bevor sie - verkleidet als Marilyn Monroe - die „Internationale“ zum 100. Todestag von Karl Marx singen konnte. Mit dem Reenactment dieses Nichtauftritts beginnt A FEW WORDS FOR A WOMAN TO SING. Als Vision von etwas, das hätte sein können, aber nie war. Als posthumes Erinnern an die Künstlerin, die trotz ihres einzigartigen Umgangs mit Stimme und trotz ihrer wegbereitenden Vermittlung von Neuer Musik kaum bekannt wurde.

Zeitlebens stand sie im Schatten männlicher Komponisten wie John Cage, mit denen sie zusammenarbeitete. Hat ihr Schaffen eine geringere Anerkennung bekommen, weil sie eine Frau war? Wird der Frau kein Werk zugetraut, und wie tragfähig ist dieser Werk-Begriff überhaupt noch? Vertieft sich in ihm nicht binäres Denken? Kann der Begriff neu gedacht werden?

Aus dem Sampling realer Fakten und heutiger Perspektive, eigener Auslegung, assoziativem Kontext, Übertreibungen, Verformungen und absurden bis wahnwitzigen Zuspitzungen entstehen Blickwinkel, die über bisherige Gültigkeiten hinausweisen. Musik, Schauspiel, Gesang und Videos greifen ineinander, überlagern sich und erschaffen ein posthumes Empowerment, eine flüchtige Statue für Cathy.

---